1 00:01:41,792 --> 00:01:43,703 Eminyakeni eyinkulungwane edlule, 2 00:01:43,833 --> 00:01:47,906 I-Princess Jingjue idaliwe isijeziso esinonya 3 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 ukuthobisa abantu bakhe. 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,823 Noma ubani owayezama ukumphikisa 5 00:01:53,917 --> 00:01:55,623 noma asondele kuye 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,415 angaqalekiswa ngaloMakho emahlombe abo. 7 00:02:00,083 --> 00:02:04,782 Ekugcineni, babeyofa ngokwesaba. 8 00:02:05,958 --> 00:02:07,243 Futhi yini enonya kakhulu, 9 00:02:08,125 --> 00:02:11,197 isiqalekiso sidlulile kusukela kwesinye isizukulwane kuye kwesinye. 10 00:02:12,792 --> 00:02:14,623 Ngakho, eminyakeni eyinkulungwane ezayo, 11 00:02:15,042 --> 00:02:19,035 wonke umuntu oqalekisiweyo kade efuna izinto ezimbili. 12 00:02:21,042 --> 00:02:24,489 Ithambo likadrako wasezulwini uTome kanye ne-Mu Chen Orb. 13 00:02:26,833 --> 00:02:29,745 Ngokusho kwenganekwane, lapho lezi izinto ezimbili zihlanganiswa zibe yinto eyodwa, 14 00:02:30,625 --> 00:02:34,163 isiqalekiso siyosuswa. 15 00:02:37,417 --> 00:02:39,703 Ingxenye yesibili lethambo likadrako wasezulwini iTome 16 00:02:40,167 --> 00:02:43,239 ichaza indlela yokuthola i-Mu Chen Orb. 17 00:02:44,208 --> 00:02:48,907 Ngaphansi kwendlu yezulu. Eningizimu kuya emafini acwebezelayo. 18 00:02:49,458 --> 00:02:53,280 Isiqongo lapho amadragons ecasha khona. Intaba lapho izinyoka zithandela khona. 19 00:02:53,958 --> 00:02:58,076 Indlela yekristalu eya endaweni efihliwe. Ithuna elinomhume wamanzi. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,996 Ngaphansi kwendlu yezulu. Eningizimu kuya emafini acwebezelayo. 21 00:03:05,417 --> 00:03:07,203 Kusho Yunnan. 22 00:03:07,583 --> 00:03:10,780 Isiqongo lapho amadragons ecasha khona. Intaba lapho izinyoka zithandela khona. 23 00:03:11,833 --> 00:03:13,539 Labo babhekisela ezindaweni ezithile. 24 00:03:15,125 --> 00:03:18,162 Indlela yekristalu eya endaweni efihliwe, umthombo lapho konke ukuphila kubuya khona. 25 00:03:19,375 --> 00:03:20,660 Kungcono ukuthi uqinisekise 26 00:03:21,500 --> 00:03:23,866 lezi zincazelo zemvelo uma ufika eYunnan. 27 00:03:26,542 --> 00:03:28,032 Aphi izinyo legolide namafutha? 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Bobabili? 29 00:03:32,500 --> 00:03:34,616 Bazama ukudayisa izinto zakudala. 30 00:03:35,083 --> 00:03:36,493 Wonke umuntu, ngicela athule! 31 00:03:37,708 --> 00:03:38,743 Ngilalele! 32 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Nakanjani sesikwenzile ithambo likadrako wasezulwini uTome. 33 00:03:41,042 --> 00:03:41,872 Kulungile. 34 00:03:41,958 --> 00:03:44,165 Akusilungele 35 00:03:44,333 --> 00:03:45,743 ukuze ngikubonise yona namuhla. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,663 Ngiyitholile? 37 00:03:46,750 --> 00:03:48,035 Kungani kungafaneleki? 38 00:03:48,125 --> 00:03:48,989 Ngiqinisile? 39 00:03:49,083 --> 00:03:50,619 - Kulungile! - Kulungile! 40 00:03:52,792 --> 00:03:53,792 Indodana kanondindwa! 41 00:03:54,458 --> 00:03:56,574 Uma ungasibonisi ithambo likadrako wasezulwini iTome, 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,866 Ngizokhahlela ukunuka. Kukholwe noma ungakukholwa? 43 00:03:59,167 --> 00:04:00,327 Izame futhi ubone. 44 00:04:00,417 --> 00:04:01,452 Ake uhlukane nami! 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,035 Fuck! 46 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Ngizokubulala! 47 00:04:04,917 --> 00:04:05,747 I-WHO? 48 00:04:05,833 --> 00:04:06,743 Yenza indlela! 49 00:04:06,833 --> 00:04:07,993 Hey, amafutha! 50 00:04:08,083 --> 00:04:09,323 - Ake uhlukane nami! - Ubani onesibindi sokuhamba? 51 00:04:09,417 --> 00:04:10,417 Akekho onyakazayo! 52 00:04:13,583 --> 00:04:15,699 Ima! UMnu zhou ulapha! 53 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 I-WHO? 54 00:04:18,375 --> 00:04:19,581 UMnu Zhou. 55 00:04:29,417 --> 00:04:30,247 UMnu Zhou. 56 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 UMnu Zhou. 57 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Ubaba. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,456 - Amafutha. - Yebo? 59 00:04:46,542 --> 00:04:47,372 Izinyo legolide. 60 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 Yebo? 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,206 Bakhombise imihlane yakho. 62 00:04:52,583 --> 00:04:55,655 Lo Mark ubizwa ngokuthi isiqalekiso seso lesipoki. 63 00:04:55,875 --> 00:04:57,661 Kufana nomdlavuza. 64 00:04:58,167 --> 00:04:59,828 Noma ubani oyitholayo... 65 00:05:00,500 --> 00:05:02,365 Ngeke iphile ngemva kweminyaka engu-40. 66 00:05:10,375 --> 00:05:12,457 Izithandani ezimbalwa 67 00:05:12,708 --> 00:05:14,664 owayengahlanganise lutho nakho ekuqaleni. 68 00:05:15,042 --> 00:05:16,748 Kodwa babefuna ukusiza umngane 69 00:05:16,833 --> 00:05:18,869 ukuphakamisa ubuhlungu besiqalekiso. 70 00:05:19,667 --> 00:05:21,749 Ngakho, bahlanganisa isibindi sabo 71 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 futhi waya ku-dragon Ridge. 72 00:05:24,917 --> 00:05:28,990 Sebelapho, babhekana namakhulu ezicabucabu ezinobuso bomuntu 73 00:05:32,458 --> 00:05:35,200 nezinkulungwane zezimpisi ezinamehlo abomvu. 74 00:05:42,667 --> 00:05:43,702 Babulale! 75 00:05:43,792 --> 00:05:45,748 Bulala! 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,285 Ngaphandle kwabo bobabili, 77 00:05:55,500 --> 00:05:56,990 uhu Bayi naye wayenabo. 78 00:05:57,208 --> 00:05:58,323 USolwazi. 79 00:05:58,875 --> 00:06:00,240 Shirley Yang. 80 00:06:02,292 --> 00:06:05,659 Kuhlanganisa nendodakazi yami, linglong. 81 00:06:10,833 --> 00:06:12,289 Akekho owasindiswa. 82 00:06:14,333 --> 00:06:16,449 Ngakho, uyakuqonda manje? 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,870 Inani le-dragon bone celestial Tome 84 00:06:20,250 --> 00:06:21,865 ayiqambi amanga ekuhwebeni ngokwako. 85 00:06:24,250 --> 00:06:26,866 Okokusindisa izimpilo. 86 00:06:30,583 --> 00:06:33,245 Kunemisho eyisishiyagalombili isiyonke. 87 00:06:34,625 --> 00:06:36,957 Ngihumushe kuphela ezinhlanu zokuqala. 88 00:06:37,333 --> 00:06:38,743 Imisho emithathu yokugcina 89 00:06:39,167 --> 00:06:41,408 zidinga ukuxazululwa umpetha. 90 00:06:41,833 --> 00:06:45,451 Ngaphandle kwakho, akekho omunye umuntu engimcabangayo. 91 00:06:48,083 --> 00:06:51,655 Mhlawumbe, kukhona ongasisiza. 92 00:06:52,125 --> 00:06:53,205 UShirley. 93 00:06:54,417 --> 00:06:55,452 Ngiphethe izindaba ezimnandi. 94 00:06:56,042 --> 00:06:58,454 UMnu zhou uthole othile. 95 00:06:58,750 --> 00:06:59,865 Igama lakhe ngu-Chen yulou. 96 00:07:00,125 --> 00:07:02,207 Wonke umuntu umbiza ngokuthi u-Chen oyimpumputhe. 97 00:07:03,583 --> 00:07:04,698 Eminyakeni engamashumi amathathu edlule, 98 00:07:04,792 --> 00:07:05,872 wahola iqembu lamadoda 99 00:07:06,083 --> 00:07:07,698 ethuneni lika-Xian eYunnan. 100 00:07:07,875 --> 00:07:09,831 Asazi ukuthi kungani, 101 00:07:09,917 --> 00:07:11,623 kodwa uChen oyimpumputhe kuphela owabuyisela emuva. 102 00:07:12,208 --> 00:07:13,288 Wayephuphuthekiswe amehlo womabili 103 00:07:13,875 --> 00:07:14,990 wahlanya. 104 00:07:15,625 --> 00:07:19,197 Kusukela lapho, wathunyelwa esibhedlela sabagula ngengqondo. 105 00:07:21,708 --> 00:07:23,744 Baby, umuhle kakhulu. 106 00:07:23,833 --> 00:07:25,494 Umama uyakuthanda kakhulu. 107 00:07:46,500 --> 00:07:51,164 Okudonsa amehlo kakhulu kumama 108 00:07:56,417 --> 00:07:57,577 Hlala unganyakazi. 109 00:08:02,375 --> 00:08:04,536 Lena indawo ka-Chen Yulou. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,706 Ulapha. 111 00:08:12,125 --> 00:08:14,707 Ingabe uyimpumputhe ngempela? 112 00:08:14,958 --> 00:08:15,958 Yebo. 113 00:08:36,083 --> 00:08:38,916 Sawubona, mnumzane. Kuningi engikuzwile ngawe. 114 00:08:39,458 --> 00:08:41,449 Singabangane bakaMnuz Zhou. 115 00:08:41,875 --> 00:08:44,116 Sikuvakashele namuhla uku... 116 00:08:44,208 --> 00:08:46,915 Asikho isidingo sokusemthethweni kangako. 117 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Sawubona... 118 00:08:49,458 --> 00:08:50,948 Intokazi. 119 00:09:00,000 --> 00:09:02,036 Ukushaya kwenhliziyo yakho kuzwakala kushelela. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,535 Uthembekile 121 00:09:04,625 --> 00:09:06,035 futhi kukalwe. 122 00:09:07,375 --> 00:09:09,240 Kufanele ube... 123 00:09:09,833 --> 00:09:12,575 Inzalo yehlelo le-banshan. 124 00:09:19,250 --> 00:09:20,706 Nsizwa. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,740 Kuhle kakhulu. 126 00:09:28,583 --> 00:09:32,030 Unamandla kakhulu. Kuxhunywe ezulwini nasemhlabeni. 127 00:09:34,417 --> 00:09:36,328 Ngiyabuthanda ubuntu bakho. 128 00:09:37,208 --> 00:09:39,164 Kodwa uma nginephutha, 129 00:09:39,833 --> 00:09:44,452 kufanele ube yinzalo ye-mojin edumile. 130 00:09:46,208 --> 00:09:47,038 Uqinisile. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Ngiyaxolisa. 132 00:09:50,167 --> 00:09:52,123 Laba banumzane ababili ngicela niphume. 133 00:09:53,292 --> 00:09:54,748 Namuhla... 134 00:09:55,125 --> 00:09:57,912 Ngifuna ukukhuluma nentombazane kuphela. 135 00:10:23,500 --> 00:10:24,580 Nkosazana, 136 00:10:26,625 --> 00:10:28,411 Ngiyathanda ukuthinta izandla zakho. 137 00:10:29,958 --> 00:10:31,744 Ngethemba ukuthi awunankinga. 138 00:10:34,250 --> 00:10:36,616 Ithini incazelo yokuthi, eningizimu yamafu acwebezelayo. 139 00:10:36,750 --> 00:10:38,331 Isiqongo lapho amadragons ecasha khona? 140 00:10:40,958 --> 00:10:42,869 Uyayazi I. 141 00:10:45,875 --> 00:10:47,635 Kuthiwani, indlela yekristalu eya endaweni efihliwe? 142 00:10:47,958 --> 00:10:49,448 Ingabe ukhona umfana othandana naye? 143 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Leya nsizwa ebilapha nje, muhle. 144 00:10:54,042 --> 00:10:54,906 Nobabili 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,581 kubonakala sengathi imimoya ehlobene. 146 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 Kodwa ngenxa yobuntu bakho, 147 00:11:01,583 --> 00:11:05,371 awenzanga uthando. 148 00:11:07,333 --> 00:11:08,539 Ihlazo elingaka! 149 00:11:09,292 --> 00:11:11,624 Mnumzane, ngicela uhlale endleleni. 150 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Nginguye. 151 00:11:13,458 --> 00:11:15,744 Wenzani umthombo lapho konke ukuphila kubuya kusho ukuthini? 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,115 Lowo mfana 153 00:11:18,750 --> 00:11:21,913 kukwenza uzizwe ugajwe yimizwa. 154 00:11:22,875 --> 00:11:25,947 Futhi wenza uzizwe sengathi untanta emoyeni. 155 00:11:26,042 --> 00:11:27,327 Ngikubuza umbuzo. 156 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Lowo muzwa 157 00:11:29,917 --> 00:11:33,330 izosabalala kuwo wonke amayintshi omzimba wakho. 158 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 Kungaleso sikhathi kuphela, impilo yakho iyogcina abe nencazelo. 159 00:11:36,458 --> 00:11:38,494 Ngiyithola kanjani i-Mu Chen Orb? 160 00:11:39,333 --> 00:11:40,994 Awusoze wayithola i-Mu Chen Orb! 161 00:11:43,250 --> 00:11:45,866 Ngoba awusoze wakwazi ukuwela leyontaba! 162 00:11:48,458 --> 00:11:49,743 Iyiphi intaba? 163 00:11:55,417 --> 00:11:57,328 Ungumuntu nje. 164 00:11:58,750 --> 00:12:01,082 Abantu babona nje intaba. 165 00:12:02,500 --> 00:12:05,697 Kodwa intaba iyafana nathi. 166 00:12:06,167 --> 00:12:07,657 Iyaphila. 167 00:12:08,292 --> 00:12:09,657 Impilo yomuntu 168 00:12:09,792 --> 00:12:10,952 ihlala iminyaka engu-80 kuphela. 169 00:12:11,917 --> 00:12:12,997 Kodwa intaba 170 00:12:13,792 --> 00:12:15,328 uphila iminyaka eyi-100,000. 171 00:12:16,875 --> 00:12:19,116 Ukulala kuthatha iminyaka eyizi-2,000. 172 00:12:20,208 --> 00:12:22,290 Kuthatha iminyaka engu-800 nje ukuguqula. 173 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 Abantu abajwayelekile bangasithanda kanjani 174 00:12:26,500 --> 00:12:29,947 ubona ngezinguquko zomhlaba? 175 00:12:31,667 --> 00:12:36,240 Noma yini, kufanele sithole i-Mu Chen Orb. 176 00:12:37,250 --> 00:12:38,865 Sekwanele. 177 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Ngikhathele. 178 00:12:42,958 --> 00:12:44,914 Ngidinga ukuphumula. 179 00:12:47,292 --> 00:12:48,657 Kodwa ngaphambi kokuthi uhambe, 180 00:12:49,458 --> 00:12:51,369 Kufanele ngikutshele into eyodwa. 181 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Ngicela wenze. 182 00:12:53,708 --> 00:12:57,997 Kufanele wenze uthando kulowo mfana maduze. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,412 Khona-ke, ukuphila kwakho kuyoba okuthakazelisa kakhulu. 184 00:13:01,958 --> 00:13:05,155 Into yokugcina leyo ebengifuna ukukutshela khona. 185 00:13:11,042 --> 00:13:12,042 Intokazi. 186 00:13:12,292 --> 00:13:14,203 Lapho ugajwe yimizwa 187 00:13:14,292 --> 00:13:16,283 futhi ugcwele isifiso... 188 00:13:16,917 --> 00:13:20,205 Uzokwazi ukuthi ngiqonde kahle. 189 00:13:30,583 --> 00:13:33,541 Wafuna ngesibindi i-Mu Chen Orb kanye nayo. 190 00:13:33,625 --> 00:13:35,585 Kodwa manje ulapha, ecasha esibhedlela sabagula ngengqondo 191 00:13:35,833 --> 00:13:37,184 ngoba uyesaba futhi ungenathemba. 192 00:13:37,208 --> 00:13:38,914 Uyayesaba i-orb, akunjalo? 193 00:13:40,250 --> 00:13:41,285 Noma ngabe yini... 194 00:13:42,500 --> 00:13:43,831 Sizoyithola. 195 00:13:44,000 --> 00:13:45,206 Noma sifela ilangabi, 196 00:13:45,292 --> 00:13:47,829 noma ube yimpumputhe njengawe, ngeke sime lutho. 197 00:13:50,583 --> 00:13:53,780 Uyafuna ukubona amehlo ami? 198 00:14:04,042 --> 00:14:06,203 Bheka! 199 00:14:17,292 --> 00:14:19,624 Ungalokothi ubheke emehlweni ayo. 200 00:14:21,833 --> 00:14:25,655 Ungalokothi ubheke emehlweni ayo. 201 00:14:47,958 --> 00:14:49,164 Ithi ngibone. 202 00:14:57,583 --> 00:14:59,018 Hamba amanye amakhilomitha ayishumi ukusuka lapha, 203 00:14:59,042 --> 00:15:00,642 kufanele kube intaba kadrako efihliwe. 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,707 - Linglong, sithathe isithombe. - Kulungile. 205 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Ngibheke. 206 00:15:17,583 --> 00:15:19,073 Kunye kubili kuthathu. 207 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Hamba. 208 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 Ingabe wonke umuntu ulungile? 209 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Kwenzenjani? 210 00:16:49,500 --> 00:16:50,831 Ukusukela nje ingxenye yemitha. 211 00:17:05,375 --> 00:17:07,175 Lo ngowombuso wasendulo ubuthakathi bezikelemu. 212 00:17:07,500 --> 00:17:10,992 Isebenzisa izidumbu zabantu nezezilwane ukuphakela izinambuzane. 213 00:17:11,125 --> 00:17:12,831 Kuyanyanyisa lokho! 214 00:17:15,250 --> 00:17:16,930 Kukhona inkambu kazibuthe enamandla kakhulu lapha. 215 00:17:17,208 --> 00:17:19,324 Kufanele sisondele ethuneni lika-Xian. 216 00:18:00,542 --> 00:18:01,542 Bhayi. 217 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 I-Caiyun. 218 00:18:10,125 --> 00:18:11,125 Kuyini lokhu? 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,913 Ngachitha iminyaka embalwa eYunnan lapho ngisebuthweni. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Ngamazi u-caiyun. 221 00:18:15,917 --> 00:18:17,248 Wawusemncane ngaleso sikhathi. 222 00:18:18,375 --> 00:18:19,410 Bhayi. 223 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Iba netiye. 224 00:18:21,750 --> 00:18:22,535 Kulungile. 225 00:18:22,625 --> 00:18:24,490 - Lapha. Iba netiye. - Ngiyabonga. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,743 Ngizikhulisele mina. 227 00:18:26,833 --> 00:18:27,948 Yiba nokunambitha. 228 00:18:30,333 --> 00:18:31,914 Ngicela nizisize. 229 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 I-Caiyun. 230 00:18:36,167 --> 00:18:38,749 Ingabe zikhona izindlela zamanzi lokho hamba ngokusebenzisa ezifihliwe dragon entabeni? 231 00:18:38,958 --> 00:18:41,119 Kuphela indlela efihliwe eduze 232 00:18:41,625 --> 00:18:43,286 osekunesikhathi eside ingekho. 233 00:18:43,417 --> 00:18:45,078 Uyayazi indlela? 234 00:18:45,375 --> 00:18:46,911 I-Kongque ingakuholela lapho. 235 00:18:47,667 --> 00:18:49,783 Kodwa kuyingozi kakhulu entabeni kadrako efihliwe. 236 00:18:50,417 --> 00:18:52,123 Kumele uqaphele. 237 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Ungakhathazeki. 238 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 Bhayi! 239 00:18:55,375 --> 00:18:56,455 Ungiqambele amanga. 240 00:18:56,667 --> 00:18:58,032 Kukuthathe isikhathi eside ukuthi ubuye. 241 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Kongque, 242 00:18:59,708 --> 00:19:00,914 ungabi luhlaza. 243 00:19:04,542 --> 00:19:06,703 Udinga ukuba umhlahlandlela wabo kusasa. 244 00:19:06,875 --> 00:19:08,240 Ungalahleki. 245 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Ayikho inkinga. 246 00:19:18,083 --> 00:19:19,123 Ake ngethule wonke umuntu. 247 00:19:19,750 --> 00:19:22,287 Lena i-konqu, indodakazi ka-caiyun. 248 00:19:22,500 --> 00:19:23,580 - Ungowami... - Bayi! 249 00:19:23,667 --> 00:19:25,623 Umuthi omncane esiwutshalile usukhulile. 250 00:19:25,708 --> 00:19:27,073 Ake ngikubonise! 251 00:19:27,250 --> 00:19:28,615 Woza. 252 00:19:30,292 --> 00:19:32,408 Umuthi omncane esiwutshalile usukhulile. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,240 Ake ngikubonise! 254 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Ubani okhona? 255 00:19:50,792 --> 00:19:52,157 Yimina, Bhayi. 256 00:19:59,417 --> 00:20:00,417 Kwenzenjani? 257 00:20:00,708 --> 00:20:02,228 Ngikuphathele umuthi wokuxosha omiyane. 258 00:20:02,542 --> 00:20:04,123 Kukhona omiyane abaningi lapha. 259 00:20:04,458 --> 00:20:06,665 Faka okunye. Uzolala kangcono. 260 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 Ngiyabonga. 261 00:20:10,542 --> 00:20:11,657 Empeleni... 262 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Shesha, amafutha! 263 00:20:20,708 --> 00:20:21,868 Ngilinde! 264 00:20:30,083 --> 00:20:32,165 - Kuhle kakhulu! - Yehlisa ijubane, hlala isikhathi eside! 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,208 Yehlisa kancane ijubane! 266 00:20:42,583 --> 00:20:43,914 Sawubona! Onqu! 267 00:20:45,375 --> 00:20:46,375 Sawubona! 268 00:20:49,208 --> 00:20:51,415 Linglong, ake ngikubambele eyodwa. 269 00:20:51,500 --> 00:20:52,831 Ungakwazi? 270 00:20:55,292 --> 00:20:56,873 Awu Nkosi yam. 271 00:20:57,667 --> 00:20:59,999 Solwazi, woza uhlole lokhu! 272 00:21:05,875 --> 00:21:06,875 Qaphela! 273 00:21:07,292 --> 00:21:08,873 Akuyena ukhanyi. 274 00:21:08,958 --> 00:21:10,198 Kuyinsephe. 275 00:21:10,542 --> 00:21:12,828 Noma ubani oyithintayo, kungaba umuntu noma isilwane, 276 00:21:12,917 --> 00:21:14,873 uzosha ngokushesha afe. 277 00:21:20,417 --> 00:21:21,417 Kwenzenjani? 278 00:21:21,500 --> 00:21:23,411 Le yinkosi yomlilo. 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,665 Umholi wawo wonke amalangabi. 280 00:21:33,833 --> 00:21:34,868 Noma nini, 281 00:21:35,375 --> 00:21:37,457 lapho nje bezwa ukuhogela inkosi. 282 00:21:37,542 --> 00:21:39,578 bazoza kuye masinyane. 283 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 Okukhuluphele, bheka! 284 00:21:41,167 --> 00:21:42,327 Izimpukane azinawo amehlo, 285 00:21:42,417 --> 00:21:43,532 umuzwa wokuhogela nje. 286 00:21:43,792 --> 00:21:44,872 Uma ibhodlela livaliwe, 287 00:21:44,958 --> 00:21:47,324 ngeke bazi ukuthi inkosi ikuphi. 288 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 UShirley. 289 00:22:15,417 --> 00:22:17,624 Uma ngolunye usuku, inkosi isha ize ife, 290 00:22:17,708 --> 00:22:20,495 zonke izibawu zizofika eceleni kwakhe ashise naye. 291 00:22:20,667 --> 00:22:22,203 Bathembeke kakhulu kunezinja. 292 00:22:23,250 --> 00:22:24,250 lapha. 293 00:22:30,667 --> 00:22:32,282 Linglong, lapho. 294 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 Ngiyabonga! 295 00:22:35,042 --> 00:22:36,327 Ngilinde! 296 00:22:36,542 --> 00:22:37,748 Ngokushesha, okunamafutha! 297 00:22:38,125 --> 00:22:39,035 Yehlisa kancane ijubane. 298 00:22:39,125 --> 00:22:40,240 Ngilinde, isikhathi eside! 299 00:22:43,125 --> 00:22:45,081 Fatty, asihambe ngaleyondlela. 300 00:22:47,917 --> 00:22:49,202 Yinhle kakhulu! 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Shirley! 302 00:23:10,417 --> 00:23:12,157 Okukhuluphele, uyazama! 303 00:23:18,708 --> 00:23:19,868 Yehlisa kancane ijubane. Ngilinde! 304 00:23:22,542 --> 00:23:23,542 Okukhuluphele! 305 00:23:23,625 --> 00:23:24,455 Okukhuluphele! 306 00:23:24,542 --> 00:23:25,851 - Nginike! - Wenzani? 307 00:23:25,875 --> 00:23:26,705 Yithuba lami! 308 00:23:26,792 --> 00:23:27,792 lapha. 309 00:23:27,833 --> 00:23:28,868 Okungakholeki. 310 00:23:28,958 --> 00:23:30,368 Kuyamangalisa! 311 00:23:30,625 --> 00:23:31,956 Uyaphi? 312 00:23:35,417 --> 00:23:36,577 Entabeni yekhoyili lenyoka, 313 00:23:37,625 --> 00:23:39,456 unkulunkulu wamamitha ayinkulungwane ubude, 314 00:23:40,083 --> 00:23:41,539 evikela umqhele wenkosi. 315 00:23:44,833 --> 00:23:47,119 Isithandwa sami singena entabeni ukukhupha idimoni. 316 00:23:48,542 --> 00:23:52,535 Ngiphelezela isithandwa sami siye emaphethelweni omfula. 317 00:23:56,667 --> 00:23:58,157 Akabange esabheka emuva 318 00:23:59,833 --> 00:24:01,289 selokhu sahlukana. 319 00:24:03,042 --> 00:24:04,373 Kunzima ukuhlangana futhi. 320 00:24:07,292 --> 00:24:09,624 Ngifuna ukwenza isithandwa sami ipheya lezicathulo 321 00:24:10,583 --> 00:24:14,656 ukuze akwazi ukuhamba amakhilomitha ayinkulungwane. 322 00:24:16,625 --> 00:24:18,161 Amathonsi emvula afudumele. 323 00:24:20,417 --> 00:24:22,078 Imisebe yenyanga iyabanda. 324 00:24:23,208 --> 00:24:24,664 Kodwa angeke ngiphinde ngibone... 325 00:24:26,125 --> 00:24:27,740 Ihembe elimhlophe lesithandwa sami. 326 00:24:52,958 --> 00:24:54,823 Ngaphansi kwentaba lapho izinyoka zigoqa khona 327 00:24:56,625 --> 00:24:58,161 Ngibheke ukubuya kwesithandwa sami. 328 00:24:59,875 --> 00:25:01,866 Amanzi omfula ayabhakuza 329 00:25:03,167 --> 00:25:05,078 njengeminyaka egelezayo. 330 00:25:19,458 --> 00:25:21,073 Sawubona Bayi! 331 00:25:21,167 --> 00:25:23,249 Kiss! 332 00:26:13,792 --> 00:26:15,202 Bayi, ngaleyondlela. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,118 Ngokuqinile kakhulu! 334 00:27:17,542 --> 00:27:19,601 Lezi zihlenga zoqalo sekuyiminyaka eminingi ikhona. 335 00:27:19,625 --> 00:27:21,240 Angazi noma zisangakwazi yini ukuntanta. 336 00:27:21,333 --> 00:27:23,133 Azikho izinkinga. Zidinga nje ukuqinisa. 337 00:27:24,708 --> 00:27:25,708 Bhayi. 338 00:27:26,000 --> 00:27:27,490 Buya ngokuphepha. 339 00:27:28,417 --> 00:27:30,908 Ungakhathazeki. Ngokushesha buyela emuva. 340 00:27:44,958 --> 00:27:46,744 Khumbula! 341 00:27:46,833 --> 00:27:48,994 Kukhona igesi enobuthi emhosheni ebusuku. 342 00:27:49,917 --> 00:27:52,408 Udinga ukuthola indawo ephakeme kakhulu ungakwazi ukuchitha ubusuku. 343 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Ngikuzwile lokho ngijule emhosheni 344 00:27:54,958 --> 00:27:57,119 kukhona isiqhingi ezintanta phezulu emoyeni. 345 00:27:57,417 --> 00:27:58,726 Uma unenhlanhla yokuyithola 346 00:27:58,750 --> 00:28:01,036 leyo kuzoba yindawo ephephe kunazo zonke ukuchitha ubusuku. 347 00:28:01,167 --> 00:28:02,167 Ngiyitholile. 348 00:28:02,208 --> 00:28:03,823 Ukhuluma kakhulu kunonyoko. 349 00:28:13,958 --> 00:28:15,573 Angikwazanga ukubekezelela ukuphuma ehhotela. 350 00:28:15,667 --> 00:28:17,407 Lezo zimpukane zazimnandi kakhulu. 351 00:28:19,625 --> 00:28:21,115 Angikholwa ukuthi untshontshe lokho! 352 00:28:22,042 --> 00:28:23,157 Angizange ngiyintshontshe. 353 00:28:23,292 --> 00:28:24,684 Ngiyiboleka izinsuku ezimbalwa nje. 354 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 Ngizoyibuyisela kuye 355 00:28:25,750 --> 00:28:26,950 lapho sibuyela ehhotela. 356 00:28:28,583 --> 00:28:31,416 Ngaphandle kwalokho, ngikwenzele ukukujabulisa. 357 00:28:32,833 --> 00:28:33,868 Nginike. 358 00:28:34,875 --> 00:28:35,910 Nginike! 359 00:28:40,083 --> 00:28:41,573 Lalela, ngizoyigcina okwamanje. 360 00:28:41,667 --> 00:28:42,768 Lapho ufuna ukudlala ngayo 361 00:28:42,792 --> 00:28:44,123 Ngizokunika. 362 00:29:31,125 --> 00:29:34,993 Sawubona, ingabe lawa matshe akhanyayo abiza kakhulu? 363 00:29:35,708 --> 00:29:38,415 Akuwona amatshe kodwa ubulembu obulula. 364 00:29:39,333 --> 00:29:41,949 Uhlobo lwe-fluorescent micro-lizard 365 00:29:42,042 --> 00:29:44,624 ehlala phansi komfula. 366 00:29:49,708 --> 00:29:51,915 UProfessor, insimu kazibuthe inamandla ngempela. 367 00:29:52,042 --> 00:29:53,482 Asikwazanga ukunquma isiqondiso. 368 00:29:54,708 --> 00:29:56,039 Qhubeka nje uqonde. 369 00:29:57,667 --> 00:29:58,873 Izinhlanzi ezincane. 370 00:30:01,375 --> 00:30:02,581 Izinhlanzi ezincane. 371 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 Qaphela! 372 00:30:14,750 --> 00:30:16,081 Leyo inhlanzi enamazinyo ane-blade. 373 00:30:16,375 --> 00:30:17,785 Uhlobo lwezinhlanzi ezidla abantu. 374 00:30:18,000 --> 00:30:19,285 Bayoba nobudlova 375 00:30:19,458 --> 00:30:20,823 lapho benuka igazi. 376 00:31:20,667 --> 00:31:21,907 - Uyaphila? - Ngiyaphila. 377 00:31:21,958 --> 00:31:23,558 - Wonke umuntu, qaphela. - Qaphela! 378 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Idada! 379 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Linglong! 380 00:31:54,292 --> 00:31:55,292 Okukhuluphele! 381 00:32:01,333 --> 00:32:02,914 - Amafutha! - Amafutha! 382 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 Shesha! 383 00:32:08,583 --> 00:32:09,583 Shesha! 384 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 Ingabe uyisiphukuphuku? 385 00:32:33,125 --> 00:32:34,740 Kungani bebaningi kangaka? 386 00:33:46,333 --> 00:33:47,948 Bayi, cabanga ngokushesha! 387 00:33:48,208 --> 00:33:49,118 USolwazi! 388 00:33:49,208 --> 00:33:50,323 Izinyo legolide! 389 00:34:25,167 --> 00:34:27,249 Bayi, sesizophelelwa amafutha! 390 00:34:46,917 --> 00:34:48,407 Linglong, nginike ibhomu! 391 00:34:50,542 --> 00:34:51,542 Okukhuluphele! 392 00:34:55,208 --> 00:34:56,243 Wonke umuntu, yehlani! 393 00:35:20,000 --> 00:35:21,080 Bambelela! 394 00:35:23,833 --> 00:35:25,539 Linglong, bambelela! 395 00:36:15,083 --> 00:36:16,083 Woza, zinyo legolide! 396 00:36:30,417 --> 00:36:32,578 Siphuthunyiswe kuphi? 397 00:36:32,958 --> 00:36:35,244 Ungesabi, isikhathi eside. 398 00:36:40,792 --> 00:36:41,827 Yehlisa kancane ijubane. 399 00:36:41,917 --> 00:36:43,498 Ngabe lezo zintathu zizolunga? 400 00:36:43,583 --> 00:36:45,164 Ngicabanga ukuthi bazolunga. 401 00:36:45,708 --> 00:36:47,323 Sidinga ukuwathola maduze. 402 00:37:13,125 --> 00:37:16,492 Ngicabanga ukuthi laba bekungabasebenzi owakha ithuna lombusi uXian. 403 00:37:16,625 --> 00:37:18,536 Babezosebenzisa amaketanga ukubaleka 404 00:37:18,958 --> 00:37:20,918 kodwa abakwazanga ukuphunyuka ukukhohlisa kombusi Xian. 405 00:37:24,625 --> 00:37:25,910 Ingabe lolu akulona ulimi lwe-guidong? 406 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 Kubonakala sengathi umbusi Xian wayengumfundi weNkosazana jingjue. 407 00:37:39,958 --> 00:37:41,698 Abakhi bacela ukuphila kwabo 408 00:37:42,750 --> 00:37:44,035 kodwa wangena kwalasha esikhundleni. 409 00:37:53,750 --> 00:37:54,956 Ayisebenzi. 410 00:37:56,208 --> 00:37:57,368 Lungela ukudubula isignali! 411 00:37:58,917 --> 00:38:00,373 Uma sebewushiyile umgede 412 00:38:00,625 --> 00:38:01,785 babezokwazi ukukubona. 413 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Gijima! 414 00:39:28,042 --> 00:39:29,042 Linglong! 415 00:40:12,208 --> 00:40:13,414 I-Linglong - amafutha. 416 00:40:15,917 --> 00:40:16,917 Gijima! 417 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Ngokushesha sukuma! 418 00:40:30,667 --> 00:40:31,667 Bhayi! 419 00:40:49,875 --> 00:40:50,990 Shaya isibhamu esiwuphawu! 420 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 U-Shirley uyakhumbula! 421 00:40:59,583 --> 00:41:00,583 Bhayi! 422 00:41:01,167 --> 00:41:02,623 Bakuphi? 423 00:41:32,458 --> 00:41:34,665 Shirley, hamba uyofuna uprofesa! 424 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Shesha! 425 00:42:17,500 --> 00:42:18,785 USolwazi! 426 00:42:49,208 --> 00:42:50,539 - Bayi! - UProfesa. 427 00:42:50,667 --> 00:42:52,077 - Uyaphila? - Ngiyaphila. 428 00:42:52,583 --> 00:42:53,789 Ingabe isibankwa? 429 00:42:53,958 --> 00:42:54,998 Angikaze ngikubone ngaphambili. 430 00:42:55,958 --> 00:42:58,040 Ngiyazi ukuthi inomuzwa onamandla wokuzwa 431 00:42:58,292 --> 00:43:00,032 kodwa aliboni lutho amamitha amathathu edlule. 432 00:43:02,042 --> 00:43:02,872 Wangethusa kabi! 433 00:43:02,917 --> 00:43:04,248 Washonaphi? 434 00:43:06,792 --> 00:43:07,792 Sika. 435 00:43:08,792 --> 00:43:10,328 - Uyaphila? - Ngiyaphila. 436 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 Gijima! 437 00:43:42,042 --> 00:43:43,042 Gxuma! 438 00:44:08,417 --> 00:44:09,748 Linglong, woza. 439 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 Ngiyaxolisa! 440 00:44:22,417 --> 00:44:23,417 Ngokushesha, nyakaza. 441 00:44:48,417 --> 00:44:49,684 Besaba ukuduma kwezulu. 442 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 Ngilandele. 443 00:44:57,792 --> 00:44:58,792 Bhayi! 444 00:45:00,917 --> 00:45:02,407 - Izinyo legolide! - Bheka laphaya. 445 00:45:04,708 --> 00:45:05,828 Isiqhingi esintantayo singokoqobo! 446 00:45:08,542 --> 00:45:09,542 Asambe! 447 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Siwela kanjani? 448 00:45:39,167 --> 00:45:41,624 Sizosebenzisa umsindo wokuduma ukudlula izibankwa. 449 00:45:42,333 --> 00:45:44,039 UProfessor, kufanele senzeni? 450 00:45:44,250 --> 00:45:46,662 Isivinini esimaphakathi somsindo ingamamitha angama-340 ngomzuzwana. 451 00:45:47,417 --> 00:45:48,737 Ngokusekelwe ekuphakameni kwamafu 452 00:45:49,417 --> 00:45:52,284 kanye nebanga elilinganiselwe kanye nomswakama womoya, 453 00:45:52,417 --> 00:45:54,373 kuzoba cishe imizuzwana emithathu kuya kweyisikhombisa 454 00:45:54,458 --> 00:45:56,298 phakathi kombani nomsindo wokuduma. 455 00:45:56,625 --> 00:45:59,037 Nomsindo wokuduma ihlala cishe imizuzwana emi-5 kuya kweyi-12. 456 00:45:59,750 --> 00:46:01,101 = = = m= noma = =o = noma i-ci = ae I-Ty tatret ses ce ir tes ses ste a te la se sss tt a le te tas sets = ee seiarsrerrees er sr I ans ar esr rr ee er ie nnr ss oresexgs eere ee rrs rears arne e Teri sers es aas iasnses = 457 00:46:01,125 --> 00:46:03,036 uprofesa, lesi simo esisongela ukuphila! 458 00:46:03,083 --> 00:46:03,913 Awukwazi ukunemba kakhulu? 459 00:46:04,083 --> 00:46:05,038 Ithini isibalo esiqondile? 460 00:46:05,042 --> 00:46:06,828 Kulungile. Ungabangeli enye inkinga. 461 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 Kungakanani ngaphambi kokushona kwelanga? 462 00:46:09,667 --> 00:46:10,702 Eminye imizuzu engama-40. 463 00:46:10,792 --> 00:46:11,832 Qala isibali sikhathi sokubala wehle. 464 00:46:12,375 --> 00:46:15,082 Ngemuva kwemizuzu engama-40, igesi enobuthi izogcwala umhosha. 465 00:46:15,208 --> 00:46:16,573 Ithuba kuphela esinalo. 466 00:46:16,833 --> 00:46:18,913 Uhla olubonakalayo lwezibankwa ingamamitha amathathu kuphela. 467 00:46:19,000 --> 00:46:21,286 Sizophepha uma sithula. 468 00:46:21,458 --> 00:46:22,851 Lungela uma ubona umbani. 469 00:46:22,875 --> 00:46:24,351 Gijimani lapho nizwa ukuduma kwezulu. 470 00:46:24,375 --> 00:46:26,661 Kufanele sifinyelele ikhava ngaphambi kokuba kunqamuke ukuduma. 471 00:46:27,167 --> 00:46:27,997 Khumbula. 472 00:46:28,083 --> 00:46:30,699 Asimelene negesi enobuthi noma izibankwa 473 00:46:31,083 --> 00:46:32,083 kodwa isikhathi. 474 00:46:56,375 --> 00:46:57,375 Gijima! 475 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Shesha. 476 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Shesha. 477 00:47:28,042 --> 00:47:29,373 Shirley, ngilandele! 478 00:47:36,458 --> 00:47:37,288 Hamba ngokushesha! 479 00:47:37,375 --> 00:47:38,410 Sika i-crap! 480 00:47:39,167 --> 00:47:40,202 Baleka! 481 00:47:58,458 --> 00:48:00,619 Shirley, ngikushiyela yona. 482 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Shirley! 483 00:48:04,667 --> 00:48:05,667 Qaphela. 484 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Shesha! 485 00:49:17,333 --> 00:49:18,539 Ngokushesha gijima! 486 00:49:18,625 --> 00:49:19,643 Ngena esiqhingini esintantayo! 487 00:49:19,667 --> 00:49:20,667 Shesha! 488 00:49:22,083 --> 00:49:23,083 Ngokushesha gijima! 489 00:49:52,625 --> 00:49:53,455 Ngokushesha gijima! 490 00:49:53,625 --> 00:49:54,625 Gijima! 491 00:50:03,792 --> 00:50:05,373 Shirley, shesha! 492 00:50:08,542 --> 00:50:09,542 Bhayi! 493 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Hamba ngokushesha. 494 00:50:12,292 --> 00:50:14,248 - Shirley, shesha! - Shesha! 495 00:50:14,375 --> 00:50:15,205 Shesha! 496 00:50:15,292 --> 00:50:16,292 Shirley! 497 00:50:18,333 --> 00:50:19,333 Shesha! 498 00:50:21,417 --> 00:50:22,998 Bayi, shesha! 499 00:50:24,917 --> 00:50:26,123 Bhayi! 500 00:50:30,292 --> 00:50:31,292 Bhayi! 501 00:50:34,042 --> 00:50:36,033 - Bayi, shesha! - Shesha! 502 00:50:36,125 --> 00:50:37,331 Shesha! Bhayi! 503 00:50:37,750 --> 00:50:38,580 Shesha! 504 00:50:38,667 --> 00:50:39,497 Shesha! 505 00:50:39,583 --> 00:50:40,823 Bayi, shesha! 506 00:50:41,000 --> 00:50:42,035 Bhayi! 507 00:50:43,583 --> 00:50:44,948 Bhayi! 508 00:51:38,875 --> 00:51:40,740 Hawu, lihle kakhulu! 509 00:51:40,833 --> 00:51:41,663 Umbono omuhle, akunjalo? 510 00:51:41,750 --> 00:51:43,411 Yini isivumelwano nesiqhingi? 511 00:51:43,500 --> 00:51:46,572 Amatshe kazibuthe ku-canyon dala insimu yamagnetic eyindilinga. 512 00:51:46,708 --> 00:51:49,120 Le ntaba inguzibuthe omkhulu uqobo. 513 00:51:49,375 --> 00:51:50,375 Kuyamangalisa! 514 00:51:53,042 --> 00:51:55,033 Izinga lokushisa liyehla ekushoneni kwelanga 515 00:51:55,500 --> 00:51:57,741 okubangela amanzi emafini ukuphenduka imvula. 516 00:51:58,333 --> 00:52:00,198 Ngakho, lesi siqhingi sesivele. 517 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Bafo! 518 00:52:04,750 --> 00:52:06,910 Lesi yisiqhingi esintantayo leyo konqu asitshele ngayo. 519 00:52:07,750 --> 00:52:10,116 Zone izinkathi zonyaka zenzeka ngosuku. 520 00:52:11,750 --> 00:52:14,287 Ekuseni, kuheleza umoya wasentwasahlobo. 521 00:52:14,917 --> 00:52:17,909 Emini, ukushisa kwehlobo kuyenyuka. 522 00:52:19,333 --> 00:52:21,119 Ekushoneni kwelanga, uthola umoya opholile wase-Autumn. 523 00:52:22,083 --> 00:52:24,825 Phakathi kwamabili, kuba yiqhwa futhi likhithike. 524 00:52:28,750 --> 00:52:32,493 Kufanele size lapha kwi-honeymoon yethu ngokuzayo. 525 00:52:33,208 --> 00:52:34,664 Phuma kimi. 526 00:52:52,000 --> 00:52:54,616 Abangane bami 527 00:52:54,750 --> 00:52:58,288 isichotho kuwo wonke amagumbi ezwe 528 00:52:59,250 --> 00:53:02,367 bangalaleli unkulunkulu 529 00:53:02,625 --> 00:53:06,197 khuphuka intaba yezinkemba futhi uphonseke olwandle lwamalangabi 530 00:53:06,292 --> 00:53:09,659 ubunzima nezingozi lethe! 531 00:53:09,750 --> 00:53:13,322 Awukwazi ukucisha umoya wethu wobuqhawe ngaphakathi 532 00:53:13,417 --> 00:53:16,580 amadimoni nezipoki zilethe! 533 00:53:16,750 --> 00:53:20,447 Uyisitsha nje esihambisana newayini 534 00:53:22,375 --> 00:53:25,492 ningalokothi nihlukane 535 00:53:26,083 --> 00:53:29,246 abangani bami 536 00:53:29,667 --> 00:53:34,536 hamba nezinja zethu ndawonye lapho siguga 537 00:53:35,042 --> 00:53:37,909 ningalokothi nihlukane 538 00:53:38,083 --> 00:53:41,075 abangani bami 539 00:53:41,167 --> 00:53:45,831 sibambe izandla izizukulwane ngezizukulwane 540 00:54:21,292 --> 00:54:23,123 Hu, bekuwusuku oluhlanyayo. 541 00:54:23,208 --> 00:54:24,698 Asihambe siyobhukuda. 542 00:54:24,833 --> 00:54:25,913 Kuyakhathaza kakhulu. 543 00:54:26,125 --> 00:54:28,161 Ingabe ngempela ufuna ukubhukuda 544 00:54:28,542 --> 00:54:29,893 noma ukubuka amantombazane amahle? 545 00:54:29,917 --> 00:54:31,032 Hu, ake ngikutshele. 546 00:54:31,208 --> 00:54:32,684 - Ungahambi nathi ke. - Ungezi. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,538 - Asambe. - Asambe. 548 00:54:33,625 --> 00:54:34,945 Solwazi, sikulindile. 549 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Iyangihlaba. 550 00:54:49,125 --> 00:54:50,831 Le ndawo iyamangalisa. 551 00:54:53,583 --> 00:54:55,619 Uma ongu-1 engaphila isikhathi eside, 552 00:54:56,917 --> 00:54:57,952 kungaba ngcono nakakhulu. 553 00:55:01,917 --> 00:55:03,453 Kungani usho kanjalo? 554 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Bheka. 555 00:55:08,125 --> 00:55:10,662 UFatty uthanda i-linglong ngokweqiniso. 556 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Futhi linglong kancane kancane ukwamukela amafutha. 557 00:55:16,333 --> 00:55:17,698 Kubonakala kungavamile 558 00:55:18,125 --> 00:55:20,366 phakathi kwakho noShirley. 559 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Kodwa iqiniso liwukuthi 560 00:55:24,333 --> 00:55:26,039 niyazisana kakhulu. 561 00:55:29,583 --> 00:55:30,983 Unolimi lwakho esihlathini sakho. 562 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Mina... 563 00:55:37,708 --> 00:55:39,539 Angisafuni ngempela ukuqhubeka. 564 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 Kungani kungenjalo? 565 00:55:53,083 --> 00:55:56,041 Zonke izinyathelo ezizayo ziyingozi. 566 00:55:57,792 --> 00:55:59,748 Singafa noma yimuphi umzuzwana. 567 00:56:02,042 --> 00:56:05,910 Ilungele abafana abadala njengami nezinyo legolide. 568 00:56:06,833 --> 00:56:08,573 Kodwa usemncane. 569 00:56:10,125 --> 00:56:11,581 Kufanele Wazise ukuphila kwakho. 570 00:56:12,167 --> 00:56:13,202 Ngiyakuthokozela. 571 00:56:14,833 --> 00:56:16,698 Yingakho ngifuna ukuphila isikhathi eside. 572 00:56:18,250 --> 00:56:20,115 Kufanele ngizame konke okusemandleni ami ukuze ngiqhubeke 573 00:56:20,792 --> 00:56:23,408 ukubuyisela izimpilo zethu ezifanele. 574 00:56:27,000 --> 00:56:29,582 Kodwa ithemba nje. 575 00:56:30,333 --> 00:56:31,664 Ithemba ithemba. 576 00:56:32,375 --> 00:56:33,935 Akunandaba noma alikho ithuba 577 00:56:34,000 --> 00:56:35,440 noma kukhona ithuba elingamaphesenti ayikhulu. 578 00:56:42,083 --> 00:56:43,163 Bhayi. 579 00:56:46,292 --> 00:56:47,292 Bhayi! 580 00:56:47,417 --> 00:56:48,497 Woza lapha! 581 00:56:48,708 --> 00:56:50,915 Solwazi, woza uhlanganyele nathi! 582 00:56:51,083 --> 00:56:52,869 - UProfesa, woza! - Woza! 583 00:56:52,958 --> 00:56:54,118 - Shesha! - Bayi! 584 00:56:54,333 --> 00:56:55,243 Kuntofontofo kakhulu. 585 00:56:55,333 --> 00:56:56,448 Ngiyeza! 586 00:56:59,833 --> 00:57:00,868 Woza, Bayi! 587 00:57:00,958 --> 00:57:02,164 Woza, profesa! 588 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 USolwazi. 589 00:57:15,375 --> 00:57:16,375 Jabulani. 590 00:57:16,792 --> 00:57:19,704 Ngikholwa ukuthi sizoba nakho sikufisela inhlanhla kusasa. 591 00:57:25,292 --> 00:57:26,372 Woza, Bayi! 592 00:57:28,375 --> 00:57:29,581 Ngithemba kanjalo. 593 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 Kubanda kakhulu. 594 00:58:20,792 --> 00:58:21,998 Kuyoba ubusika 595 00:58:22,083 --> 00:58:23,789 ngemva kwamabili. 596 00:58:26,375 --> 00:58:27,785 Shesha. Asiphume. 597 00:59:22,208 --> 00:59:23,368 Yinhle kakhulu! 598 00:59:24,583 --> 00:59:25,993 Ulwandle lwezimbali. 599 00:59:26,333 --> 00:59:28,324 Inwebeka amakhilomitha amaningi. 600 00:59:29,333 --> 00:59:30,869 Sehla kanjani? 601 00:59:30,958 --> 00:59:33,040 Vele ushelele phansi emobeni. 602 00:59:37,250 --> 00:59:38,660 Hlobo luni lwezimbali lezi? 603 00:59:39,333 --> 00:59:41,494 Okukhuluphele, bheka! Asobala. 604 00:59:41,625 --> 00:59:42,455 Ungazithinti. 605 00:59:42,542 --> 00:59:43,748 Kungani? 606 00:59:43,875 --> 00:59:45,536 Lezi zibizwa ngezimbali zogebhezi. 607 00:59:46,250 --> 00:59:48,206 Ziyabonakala uma ziqhakaza. 608 00:59:48,792 --> 00:59:51,374 Umbala uyanyamalala uma zomile. 609 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 Mnu. liu. 610 01:00:22,292 --> 01:00:23,292 UMnu Zhou. 611 01:00:26,292 --> 01:00:28,157 Ngizohlangana nomuntu. 612 01:01:05,250 --> 01:01:06,250 Gijima! 613 01:01:13,417 --> 01:01:15,282 Lena inkalankala engafi womndeni wakwaHua. 614 01:01:16,375 --> 01:01:19,101 Ayibuzwa ubuhlungu ngoba iyathuthumela isistimu isusiwe emzimbeni wayo. 615 01:01:19,125 --> 01:01:20,706 Amanzi echibi ayaphilisa. 616 01:01:20,792 --> 01:01:21,893 Noma ngabe kubuhlungu kangakanani, 617 01:01:21,917 --> 01:01:23,282 uma ibuyela echibini, 618 01:01:23,375 --> 01:01:24,740 izophola khona manjalo. 619 01:01:25,458 --> 01:01:26,573 Noma yimiphi imibono? 620 01:01:26,667 --> 01:01:27,782 Ake ngicabange. 621 01:01:30,333 --> 01:01:31,373 Hlala usesimweni sezinkanyezi ezinhlanu! 622 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Dweba ukunaka kwayo. 623 01:01:33,167 --> 01:01:34,167 Hlakaza! 624 01:01:49,792 --> 01:01:51,703 Isisu sayo siwubuthakathaka bayo. Ihlasele! 625 01:01:51,792 --> 01:01:52,792 Izinyo legolide! 626 01:01:53,000 --> 01:01:54,285 Ngizoyiphatha! 627 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Okukhuluphele! 628 01:02:43,958 --> 01:02:45,414 Manje, Bayi! 629 01:03:04,333 --> 01:03:05,333 Bhayi! 630 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 Okukhuluphele! 631 01:04:34,667 --> 01:04:35,667 Gijima! 632 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 Linglong. 633 01:05:00,458 --> 01:05:01,578 Linglong, uyaphila? 634 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 Linglong. 635 01:05:10,708 --> 01:05:14,121 Ngiyaphila. Ngokushesha hamba uyobasiza. 636 01:05:15,750 --> 01:05:16,830 Ngilinde. 637 01:05:40,292 --> 01:05:41,292 Izinyo legolide! 638 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 Thatha lokhu. 639 01:06:35,000 --> 01:06:37,241 Ungalivumeli libuyele echibini! 640 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Bhayi! 641 01:07:05,750 --> 01:07:07,081 - Bayi! - Bayi! 642 01:08:01,250 --> 01:08:02,660 Ngokuqinile kakhulu! 643 01:08:46,292 --> 01:08:47,327 Linglong! 644 01:08:48,625 --> 01:08:50,161 Linglong! 645 01:08:56,167 --> 01:08:57,782 - Lingani! - Lingani! 646 01:08:57,875 --> 01:08:59,536 - Lingani! - Lingani! 647 01:08:59,625 --> 01:09:00,990 Linglong, vuka! 648 01:09:01,083 --> 01:09:02,243 Linglong! 649 01:09:02,667 --> 01:09:03,667 Vuka, isikhathi eside! 650 01:09:11,792 --> 01:09:12,792 Linglong! 651 01:09:12,875 --> 01:09:14,365 Vuka, isikhathi eside! 652 01:09:19,625 --> 01:09:21,411 Uyaphila? 653 01:09:21,542 --> 01:09:22,542 Linglong. 654 01:09:26,250 --> 01:09:27,956 Kusukela ngisemncane... 655 01:09:29,917 --> 01:09:31,873 Bengilokhu ngifuna ukushada... 656 01:09:33,125 --> 01:09:34,956 Omuhle, 657 01:09:35,750 --> 01:09:38,583 indoda ende. 658 01:09:40,542 --> 01:09:42,954 Kodwa ngemva kokudlula kulokhu 659 01:09:44,042 --> 01:09:45,532 Ngathola ukuthi... 660 01:09:47,833 --> 01:09:51,155 Insizwa eyisidudla ekwazi ukuxoxa amahlaya 661 01:09:51,167 --> 01:09:52,703 akukubi kangako futhi. 662 01:09:59,625 --> 01:10:01,490 Nakuba engemuhle, 663 01:10:04,583 --> 01:10:06,414 uyangizonda njalo. 664 01:10:11,000 --> 01:10:12,410 Kuyihlazo... 665 01:10:14,167 --> 01:10:16,123 Ngeke ngiphile ukuze ngilubone lolo suku. 666 01:10:16,583 --> 01:10:18,574 Lokho ngeke kwenzeke. 667 01:10:20,875 --> 01:10:22,160 Okukhuluphele. 668 01:10:24,875 --> 01:10:26,581 Uma kukhona enye impilo yonke, 669 01:10:27,917 --> 01:10:29,828 qhubeka nokuza emva kwami. 670 01:10:30,625 --> 01:10:31,865 Kulungile? 671 01:10:54,750 --> 01:10:55,614 Linglong! 672 01:10:55,750 --> 01:10:58,742 - Lingani! - Lingani! 673 01:11:10,542 --> 01:11:11,782 Linglong! 674 01:11:13,958 --> 01:11:15,573 Linglong! 675 01:11:20,083 --> 01:11:22,199 Linglong! 676 01:11:27,042 --> 01:11:28,623 Linglong. 677 01:11:48,833 --> 01:11:49,873 Isibhedlela sezengqondo saseBeifu 678 01:12:14,417 --> 01:12:15,417 UMnu. chen. 679 01:12:17,417 --> 01:12:18,702 Unjani muva nje? 680 01:12:20,625 --> 01:12:22,331 Banjani? 681 01:13:05,083 --> 01:13:08,450 Ake ngikutshele incazelo womugqa wesikhombisa. 682 01:13:09,625 --> 01:13:11,206 Abazithobayo bayosinda. 683 01:13:11,792 --> 01:13:13,157 Dedela uzophila. 684 01:13:14,208 --> 01:13:15,744 Bangakwazi yini ukubuya? 685 01:13:18,708 --> 01:13:20,664 Ingabe bazimisele ukubuya? 686 01:13:38,917 --> 01:13:40,748 Amanzi ayajikeleza. 687 01:13:42,375 --> 01:13:43,740 Leli bhokisi... 688 01:13:44,917 --> 01:13:47,124 Uzombuyisela emuva ekuvulekeni komhume. 689 01:13:51,750 --> 01:13:53,957 Mhlawumbe, akuyena yedwa. 690 01:13:56,250 --> 01:13:58,957 Ngiwususile umugqa wesikhombisa. 691 01:14:00,417 --> 01:14:02,032 Abazithobayo bayosinda. 692 01:14:02,250 --> 01:14:03,831 Dedela uzophila. 693 01:14:05,958 --> 01:14:07,789 Kusho ukuthi kufanele sibuyele emuva? 694 01:14:10,500 --> 01:14:13,287 Sesifike kwaze kwaba manje. 695 01:14:13,833 --> 01:14:16,370 Kodwa sisekupheleni kwentambo yethu. 696 01:14:16,792 --> 01:14:20,956 Esinye isinyathelo esiya phambili futhi sizowela kwalasha. 697 01:14:22,292 --> 01:14:24,749 Abantu abakwazi ukuhlula unkulunkulu. 698 01:14:25,000 --> 01:14:26,206 Buyela emuva. 699 01:14:29,292 --> 01:14:30,452 Lawo mabhokisi 700 01:14:30,792 --> 01:14:33,078 yithuba lokugcina ukuthi onkulunkulu basinike. 701 01:14:35,542 --> 01:14:36,622 Uma sibuyela emuva, 702 01:14:38,500 --> 01:14:41,242 isiqalekiso siyosuswa yini? 703 01:14:47,458 --> 01:14:49,574 Abazali bethu basikhulisa. 704 01:14:51,333 --> 01:14:52,573 Sonke sinemindeni. 705 01:14:53,667 --> 01:14:55,407 Sinabafowethu nodadewethu. 706 01:14:56,708 --> 01:14:57,948 Kungani singabuyeli emuva 707 01:14:58,125 --> 01:15:00,616 ukuze siphuze nomndeni wethu 708 01:15:01,417 --> 01:15:02,748 futhi uphumule kahle? 709 01:15:04,083 --> 01:15:04,993 Kulungile. 710 01:15:05,083 --> 01:15:06,789 Siphila isikhathi esifushane. 711 01:15:07,375 --> 01:15:09,366 Kodwa kulomhlaba, 712 01:15:09,792 --> 01:15:12,329 akekho ongabalekela ukufa. 713 01:15:12,542 --> 01:15:17,536 Okungenani, singakujabulela iminyaka esisalele. 714 01:15:23,708 --> 01:15:25,369 Thatha isikhathi eside njengesibonelo. 715 01:15:26,542 --> 01:15:28,658 Ukube washeshe wabuyela emuva, 716 01:15:28,750 --> 01:15:31,708 okungenani ubengashada. 717 01:15:34,583 --> 01:15:37,120 Yimi enginihole nonke lapha. 718 01:15:54,750 --> 01:15:56,456 Masivote. 719 01:15:59,208 --> 01:16:00,869 Noma ubani ofuna ukuyeka... 720 01:16:01,792 --> 01:16:03,407 Ingahamba manje. 721 01:16:12,958 --> 01:16:14,698 Ngishiya phansi. 722 01:16:18,875 --> 01:16:20,911 Izinyoni azikwazi ukundiza phezu kolwandle. 723 01:16:21,667 --> 01:16:23,407 Akunjalo ngoba bentula isibindi. 724 01:16:23,792 --> 01:16:26,408 Yingoba akusekho ukulinda ngakolunye uhlangothi. 725 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 Wonke umuntu. 726 01:16:38,875 --> 01:16:40,831 Ngifuna ukuthatha isikhathi eside ekhaya. 727 01:16:45,875 --> 01:16:48,537 Kungani singavele sibuyele emuva? 728 01:16:49,708 --> 01:16:51,949 Esikhundleni sokufa ukufa okungenathuna, 729 01:16:53,208 --> 01:16:54,948 okungenani ngibuyele ekhaya, 730 01:16:55,042 --> 01:16:57,249 singaba nomngcwabo omkhulu. 731 01:17:08,750 --> 01:17:11,287 Angazi kungani Ngifuna ukuqhubeka ngiya phambili. 732 01:17:14,042 --> 01:17:15,373 Into engiyaziyo nje ukuthi... 733 01:17:17,708 --> 01:17:19,664 Uma 1 eyeka namuhla, 734 01:17:21,250 --> 01:17:23,411 Ngisazobuya ngelinye ilanga. 735 01:17:34,625 --> 01:17:35,865 Ngaphandle kwesizathu, 736 01:17:37,583 --> 01:17:40,416 sonke sinalesi siqalekiso phezu kwethu. 737 01:17:42,000 --> 01:17:43,615 Kufana negciwane. 738 01:17:44,708 --> 01:17:46,289 Kuphinde kube yinhlekelele. 739 01:17:51,083 --> 01:17:53,495 Kodwa kungani singenakukwenqaba? 740 01:17:53,833 --> 01:17:55,851 Ngifuna nje ukuhlangana nalo muntu owadala isiqalekiso. 741 01:17:55,875 --> 01:17:57,115 Ngifuna ukukhuluma naye. 742 01:17:57,208 --> 01:17:58,323 Amcele ayisuse. 743 01:17:58,417 --> 01:17:59,497 Yilokho kuphela. 744 01:18:11,792 --> 01:18:12,827 Uqinisile. 745 01:18:14,625 --> 01:18:16,741 Abazali bethu basikhulisa. 746 01:18:17,417 --> 01:18:19,874 Ngakho, kufanele sibe nakho ilungelo lokuphila ngokukhululeka 747 01:18:20,083 --> 01:18:22,290 kanye nesibindi sokuvikela izimpilo zethu. 748 01:18:31,833 --> 01:18:32,833 Ngiyaqonda. 749 01:18:35,125 --> 01:18:36,911 Uma ngiqhubeka., 750 01:18:39,042 --> 01:18:41,124 Ngingafa noma imuphi umzuzwana. 751 01:18:42,292 --> 01:18:43,828 Kodwa ngingancamela ukuthi iphele kanje. 752 01:18:45,000 --> 01:18:47,412 Ngifuna umfazi owasithuka abone 753 01:18:48,208 --> 01:18:49,664 ukuthi ekugcineni kukhona umuntu 754 01:18:49,750 --> 01:18:52,332 kulomhlaba ngubani onesibindi ukusukuma kuye! 755 01:19:01,750 --> 01:19:02,956 Wonke umuntu. 756 01:19:03,750 --> 01:19:05,331 Kuso sonke lesi sicelo, 757 01:19:05,792 --> 01:19:07,953 sesifana nabazalwane begazi. 758 01:19:09,167 --> 01:19:10,998 L, hu Bayi, angafa ngaphandle kokuzisola 759 01:19:11,750 --> 01:19:13,206 ngokwazi ukuthi nginabangane abafana nawe. 760 01:19:18,583 --> 01:19:20,039 Tshela u-Chen oyimpumputhe uma ubuya. 761 01:19:20,125 --> 01:19:22,365 Akukho okukhethekile nale ntaba kadrako efihliwe. 762 01:19:27,625 --> 01:19:29,490 Fuck intaba kadrako efihliwe. 763 01:19:39,125 --> 01:19:40,285 Bhayi! 764 01:19:46,208 --> 01:19:47,698 Qaphela, wonke umuntu. 765 01:20:06,292 --> 01:20:07,907 Sengiwushintshile umqondo wami. 766 01:20:09,375 --> 01:20:11,055 Ngifuna ukungena entabeni nesithandwa sami. 767 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Bamba kancane. 768 01:20:17,042 --> 01:20:18,122 Hu. 769 01:20:18,333 --> 01:20:20,164 Angikukholwa okushilo. 770 01:20:25,167 --> 01:20:26,577 Kodwa ngeke ngikwazi ukuzibamba. 771 01:20:27,042 --> 01:20:31,285 Bengikwethemba kusukela ngisemncane. 772 01:20:48,583 --> 01:20:49,698 USolwazi. 773 01:20:50,750 --> 01:20:53,457 Konke okushilo kunengqondo. 774 01:20:54,458 --> 01:20:56,619 Kodwa kubantu abangafundile njengathi, 775 01:20:57,083 --> 01:20:59,415 asikholwa njalo kulokho okunengqondo. 776 01:21:01,042 --> 01:21:02,998 Siyakholelwa kubafowethu. 777 01:21:08,833 --> 01:21:10,414 Zinakekele. 778 01:21:30,042 --> 01:21:33,739 Konke engangikufuna kwakungenxa yawo wonke umuntu ukuphila isikhathi eside. 779 01:21:34,042 --> 01:21:37,364 Kodwa ekugcineni, ngingedwa. 780 01:21:38,875 --> 01:21:40,911 Ngeke ngihambe nawe. 781 01:21:41,750 --> 01:21:43,536 Ngizokulinda emnyango womhume. 782 01:21:43,625 --> 01:21:44,990 Singabangani phela. 783 01:21:45,167 --> 01:21:48,705 Ngeke ngivele ngihlale lapha ngibukele nonke niphenduka imiphefumulo elahlekileyo. 784 01:21:50,750 --> 01:21:52,081 Ngizobe ngisesangweni lomhume... 785 01:21:54,375 --> 01:21:57,492 Ukuthatha imizimba yenu niyibuyisele ekhaya. 786 01:22:27,792 --> 01:22:30,033 Phuma kimi! 787 01:23:58,667 --> 01:24:01,534 Isitebhisi sethambo siyahola esigodlweni segolide. 788 01:24:01,833 --> 01:24:03,915 Umoya unyakazisa umbhoshongo ongafi 789 01:24:05,250 --> 01:24:06,740 wezulu lesishiyagalolunye eliyimfihlakalo. 790 01:24:10,042 --> 01:24:12,283 Isimanga sesigodlo sezulu 791 01:24:13,250 --> 01:24:16,413 kungaphezu kwalokho noma ubani angakucabanga. 792 01:24:18,375 --> 01:24:20,331 Kodwa empeleni, 793 01:24:21,042 --> 01:24:24,364 kuyindlela yokungena esihogweni! 794 01:24:31,000 --> 01:24:32,991 Wela ibhuloho leminyaka engamakhulu amathathu 795 01:24:33,875 --> 01:24:37,743 elifanekisela umbusi Xian sika iminyaka engamakhulu amathathu yokuhlupheka. 796 01:24:39,083 --> 01:24:42,120 Bese, vula isango lokungafi. 797 01:25:05,083 --> 01:25:07,870 Isikhathi lapho umuntu ethinta i-Mu Chen Orb, 798 01:25:10,583 --> 01:25:13,996 kungukuqala kokulahlwa okuphakade. 799 01:26:11,583 --> 01:26:12,789 Hawu, shesha! 800 01:26:31,583 --> 01:26:33,574 Ungalinge uyithinte! 801 01:28:36,667 --> 01:28:38,623 Abantu babona nje intaba. 802 01:28:39,625 --> 01:28:42,867 Kodwa intaba iyafana nathi. 803 01:28:44,542 --> 01:28:45,748 Iyaphila. 804 01:28:48,875 --> 01:28:51,787 Impilo yomuntu ihlala iminyaka engama-80 kuphela. 805 01:28:52,667 --> 01:28:53,747 Kodwa intaba... 806 01:28:55,542 --> 01:28:57,533 Uphila iminyaka eyi-100,000. 807 01:29:00,417 --> 01:29:01,623 Lala... 808 01:29:03,125 --> 01:29:04,911 Kuthatha iminyaka eyizi-2,000. 809 01:29:07,917 --> 01:29:09,373 Kuthatha iminyaka engu-800 ... 810 01:29:10,875 --> 01:29:12,615 Ukujika nje. 811 01:29:13,292 --> 01:29:15,829 Abantu abajwayelekile bangasithanda kanjani 812 01:29:16,417 --> 01:29:19,864 ubona ngezinguquko zomhlaba? 813 01:29:33,583 --> 01:29:34,743 Gijima! 814 01:30:10,250 --> 01:30:11,706 Ungalibheki emehlweni. 815 01:30:13,125 --> 01:30:15,867 Ungalibheki emehlweni ayo! 816 01:30:53,708 --> 01:30:56,245 Ungalibheki emehlweni. 817 01:30:59,708 --> 01:31:03,326 Manje, basalelwe yindlela eyodwa kuphela. 818 01:31:05,833 --> 01:31:07,118 Abazithobayo bayosinda. 819 01:31:08,750 --> 01:31:09,950 Abazithobayo bayosinda. 820 01:31:10,583 --> 01:31:12,198 Abazithobayo bayosinda. 821 01:31:13,792 --> 01:31:15,373 Abazithobayo bayosinda. 822 01:31:16,333 --> 01:31:17,994 Abazithobayo bayosinda. 823 01:31:24,417 --> 01:31:26,658 Ngeke ngihambise! 824 01:31:42,833 --> 01:31:44,414 Singabantu kuphela. 825 01:31:46,292 --> 01:31:51,241 Kodwa ezimpilweni zethu zonke, siguqa kuphela kubazali bethu. 826 01:32:15,625 --> 01:32:17,616 Umubi kakhulu. 827 01:32:18,042 --> 01:32:19,407 Futhi unomoya omubi. 828 01:32:57,833 --> 01:32:58,913 - Amafutha! - Amafutha! 829 01:34:23,083 --> 01:34:24,323 Likuphi ibhodlela le-flamefly? 830 01:34:31,458 --> 01:34:32,493 Ikhona lapho! 831 01:34:35,000 --> 01:34:37,241 Uma ngolunye usuku, inkosi isha ize ife, 832 01:34:37,333 --> 01:34:39,870 zonke izibawu zizofika eceleni kwayo futhi ashise ngayo. 833 01:34:40,333 --> 01:34:42,289 Bathembeke kakhulu kunezinja. 834 01:34:43,000 --> 01:34:44,560 Izintuthwane eziyisigidi zingagwinya indlovu. 835 01:35:07,875 --> 01:35:08,910 Bhayi! 836 01:35:42,208 --> 01:35:43,038 USolwazi! 837 01:35:43,125 --> 01:35:43,955 USolwazi! 838 01:35:44,125 --> 01:35:45,125 USolwazi! 839 01:35:50,042 --> 01:35:52,875 Professor, yehlisa! Izokusha! 840 01:36:01,458 --> 01:36:03,915 Uma ngingayi esihogweni, pho ubani ozoya lapho? 841 01:36:18,583 --> 01:36:21,700 - UProfessor! - UProfessor! 842 01:36:24,125 --> 01:36:26,958 Inkosi yenyoka! 843 01:36:27,042 --> 01:36:32,162 Ngiyeza! 844 01:36:35,583 --> 01:36:38,700 - UProfessor! - UProfessor! 845 01:36:42,583 --> 01:36:43,914 USolwazi! 846 01:36:54,625 --> 01:36:57,492 USolwazi! 847 01:36:57,583 --> 01:37:00,495 USolwazi! 848 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Asambe. 849 01:37:58,833 --> 01:38:00,323 Fatty, asihambe! 850 01:38:01,375 --> 01:38:02,911 Bayi, asambe! 851 01:38:03,000 --> 01:38:04,490 Asambe! 852 01:38:10,667 --> 01:38:11,873 Asambe! 853 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 - Asambe! - Asambe! 854 01:38:13,458 --> 01:38:14,458 Shesha! 855 01:38:54,083 --> 01:39:02,083 Entabeni yekhoyili yenyoka 856 01:39:05,208 --> 01:39:13,208 unkulunkulu wamamitha ayinkulungwane ubude evikela umqhele wenkosi 857 01:39:16,542 --> 01:39:24,542 isithandwa sami singena entabeni ukukhupha idimoni 858 01:39:27,792 --> 01:39:35,792 Ngiphelezela isithandwa sami siye emaphethelweni omfula 859 01:39:38,792 --> 01:39:46,792 ungabheki emuva ungangikhohlwa 860 01:39:59,542 --> 01:40:07,542 Ngifuna ukwenza isithandwa sami ipheya lezicathulo 861 01:40:10,750 --> 01:40:18,750 ukuze akwazi ukuhamba amakhilomitha ayinkulungwane 862 01:40:29,208 --> 01:40:30,208 Zhou linglong sun xuewu 863 01:40:30,250 --> 01:40:32,161 uprofesa. 864 01:40:32,375 --> 01:40:33,785 Linglong. 865 01:40:34,625 --> 01:40:36,286 Lala ngoxolo. 866 01:41:59,500 --> 01:42:00,740 Abafana. 867 01:42:01,417 --> 01:42:03,328 Asilungise kusasa ekuseni.